オーバーアクション

彼の演技は少しオーバーアクション気味だった。

かれのえんぎはすこしオーバーアクションぎみだった。

Son jeu d'acteur était un peu trop expressif.

Exemple generated

舞台では、遠くの観客にも伝わるようにオーバー・アクションが求められることがある。

ぶたいでは、とおくのかんきゃくにもつたわるようにオーバー・アクションがもとめられることがある。

Sur scène, un jeu excessif est parfois nécessaire pour être compris même par les spectateurs les plus éloignés.

Exemple generated

コメディ番組では、オーバーアクションが笑いを誘う重要な要素になる。

コメディばんぐみでは、オーバーアクションがわらいをさそうじゅうようなようそになる。

Dans les émissions comiques, le surjeu est un élément important pour susciter le rire.

Exemple generated