Entrée lexicale

キュー

kyuu

Un signal ou la queue utilisée au billard et au pool.

Arts et DivertissementGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne la queue de billard ou de pool, et plus largement un signal ou repère en musique, au théâtre et dans des contextes similaires.

Exemples

Phrases d’Exemple

ビリヤードのキューを丁寧に磨いた。

ビリヤードのキューをていねいにみがいた。

J'ai soigneusement nettoyé la queue de billard.

Exemple generated

ディレクターが開始のキューを出した。

ディレクターがかいしのキューをだした。

Le directeur a donné le signal du départ.

Exemple generated

自分専用のキューを買うことにした。

じぶんせんようのキューをかうことにした。

J'ai décidé d'acheter ma propre queue de billard.

Exemple generated

Liées

フェイク

Quelque chose qui n'est pas authentique ou un mouvement trompeur en sport/musique.

アンカー

Emprunt pour une ancre, le dernier relayeur, un présentateur de journal télévisé ou des sens techniques.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: ambiguous-sense, multiple-category-candidates, related-candidate-uncertain
Langue active: Français