Entrée lexicale

ガメラン

gameran

Ensemble musical traditionnel indonésien, surtout de percussions.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource IncertaineSource: Indonésien

Sens

Ensemble musical traditionnel indonésien, surtout fondé sur des gongs, des métallophones et des tambours. La forme japonaise présente des variantes d'écriture et de lecture.

Ensemble traditionnel indonésien
Musique cérémonielle à percussions

Exemples

Phrases d’Exemple

インドネシアの伝統的なガムランの音色に癒やされた。

インドネシアのでんとうてきなガムランのねいろにいやされた。

J'ai été apaisé par le son du gamelan traditionnel indonésien.

Exemple generated

ガメランは多くの打楽器で構成される合奏形態です。

ガメランはおおくのだかっきでこうせいされるがっそうけいたいです。

Le gamelan est une forme d'ensemble composée de nombreux instruments à percussion.

Exemple generated

バリ島を旅行した際、初めてガムランの演奏を間近で見た。

バリとうをりょこうしたさい、はじめてガムランのえんそうをまぢかでみた。

Lors de mon voyage à Bali, j'ai vu pour la première fois un spectacle de gamelan de près.

Exemple generated

Liées

ボナン

Ensemble de petits gongs utilisés dans le gamelan javanais.

サロン

Instrument de percussion indonésien composé de lames de bronze sur un support en bois.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: related-candidate-uncertain
Langue active: Français