GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

ガメラン

gameran

Conjunto musical tradicional da Indonésia, sobretudo de percussão.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem: Indonésio

Significado

Conjunto musical tradicional da Indonésia, especialmente baseado em gongos, metalofones e tambores. A forma japonesa tem variantes de grafia e leitura.

  • Conjunto tradicional indonésio
  • Música cerimonial de percussão

Exemplos

Frases de Exemplo

インドネシアの伝統的なガムランの音色に癒やされた。

インドネシアのでんとうてきなガムランのねいろにいやされた。

Fui acalmado pelo som do gamelão tradicional da Indonésia.

Exemplo generated

ガメランは多くの打楽器で構成される合奏形態です。

ガメランはおおくのだかっきでこうせいされるがっそうけいたいです。

O gamelão é uma forma de conjunto que consiste em muitos instrumentos de percussão.

Exemplo generated

バリ島を旅行した際、初めてガムランの演奏を間近で見た。

バリとうをりょこうしたさい、はじめてガムランのえんそうをまぢかでみた。

Quando viajei para Bali, vi uma apresentação de gamelão de perto pela primeira vez.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT