Entrée lexicale

エレジー

erejii

Élégie; poème ou chant de tonalité funèbre.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource incertaine

Sens

Oeuvre littéraire ou musicale qui exprime le deuil, la perte ou la plainte. En japonais, le mot est un emprunt direct pour cette forme artistique.

Exemples

Phrases d’Exemple

その詩人は、亡き友人に捧げるエレジーを書き上げた。

そのしじんは、なきゆうじんにささげるエレジーをかきあげた。

Le poète a fini d'écrire une élégie dédiée à son ami défunt.

Exemple generated

映画のラストシーンで流れるエレジーが、観客の涙を誘った。

えいがのラストシーンでながれるエレジーが、かんきゃくなみだをさそった。

L'élégie diffusée lors de la scène finale du film a ému les spectateurs aux larmes.

Exemple generated

この曲は、失われた愛を歌った悲しいエレジーだ。

このきょくは、うしなわれたあいをうたったかなしいエレジーだ。

Cette chanson est une triste élégie chantant l'amour perdu.

Exemple generated

Liées

エレガンス

Qualité d'être gracieux et stylé dans l'apparence ou les manières.

エレベーター

Appareil qui transporte des personnes ou des charges entre les étages.

Preuves et Provenance