エレジー

その詩人は、亡き友人に捧げるエレジーを書き上げた。

そのしじんは、なきゆうじんにささげるエレジーをかきあげた。

Penyair itu selesai menulis sebuah elegi yang dipersembahkan untuk mendiang temannya.

The poet finished writing an elegy dedicated to his late friend.

El poeta terminó de escribir una elegía dedicada a su difunto amigo.

Le poète a fini d'écrire une élégie dédiée à son ami défunt.

O poeta terminou de escrever uma elegia dedicada ao seu falecido amigo.

Contoh generated

映画のラストシーンで流れるエレジーが、観客の涙を誘った。

えいがのラストシーンでながれるエレジーが、かんきゃくなみだをさそった。

Elegi yang diputar di adegan terakhir film tersebut mengundang air mata penonton.

The elegy playing in the final scene of the movie moved the audience to tears.

La elegía que sonaba en la escena final de la película conmovió al público hasta las lágrimas.

L'élégie diffusée lors de la scène finale du film a ému les spectateurs aux larmes.

A elegia que tocou na cena final do filme levou o público às lágrimas.

Contoh generated

この曲は、失われた愛を歌った悲しいエレジーだ。

このきょくは、うしなわれたあいをうたったかなしいエレジーだ。

Lagu ini adalah elegi sedih yang menyanyikan tentang cinta yang hilang.

This song is a sad elegy singing of lost love.

Esta canción es una triste elegía que canta sobre un amor perdido.

Cette chanson est une triste élégie chantant l'amour perdu.

Esta canção é uma elegia triste que canta sobre um amor perdido.

Contoh generated