Entrada lexical

エレジー

erejii

Elegia; poema ou canto de tom melancólico.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Obra literária ou musical que expressa luto, perda ou lamento. Em japonês, é um empréstimo direto para essa forma artística.

Exemplos

Frases de Exemplo

その詩人は、亡き友人に捧げるエレジーを書き上げた。

そのしじんは、なきゆうじんにささげるエレジーをかきあげた。

O poeta terminou de escrever uma elegia dedicada ao seu falecido amigo.

Exemplo generated

映画のラストシーンで流れるエレジーが、観客の涙を誘った。

えいがのラストシーンでながれるエレジーが、かんきゃくなみだをさそった。

A elegia que tocou na cena final do filme levou o público às lágrimas.

Exemplo generated

この曲は、失われた愛を歌った悲しいエレジーだ。

このきょくは、うしなわれたあいをうたったかなしいエレジーだ。

Esta canção é uma elegia triste que canta sobre um amor perdido.

Exemplo generated

Relacionadas

エレガンス

Qualidade de ser gracioso e elegante na aparência ou no comportamento.

エレベーター

Dispositivo para mover pessoas ou carga entre andares.

Evidência e Proveniência