Entrada léxica

エレジー

erejii

Elegía; poema o canción de tono luctuoso.

Artes y EntretenimientoGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Obra literaria o musical que expresa dolor, pérdida o lamento. En japonés funciona como préstamo directo para esa forma artística.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

その詩人は、亡き友人に捧げるエレジーを書き上げた。

そのしじんは、なきゆうじんにささげるエレジーをかきあげた。

El poeta terminó de escribir una elegía dedicada a su difunto amigo.

Ejemplo generated

映画のラストシーンで流れるエレジーが、観客の涙を誘った。

えいがのラストシーンでながれるエレジーが、かんきゃくなみだをさそった。

La elegía que sonaba en la escena final de la película conmovió al público hasta las lágrimas.

Ejemplo generated

この曲は、失われた愛を歌った悲しいエレジーだ。

このきょくは、うしなわれたあいをうたったかなしいエレジーだ。

Esta canción es una triste elegía que canta sobre un amor perdido.

Ejemplo generated

Relacionadas

エレガンス

Cualidad de ser refinado y elegante en apariencia o modales.

エレベーター

Dispositivo para mover personas o carga entre pisos.

Evidencia y Procedencia