Entrée lexicale
エレベーター
erebeetaa
Appareil qui transporte des personnes ou des charges entre les étages.
Sens
Machine d'un immeuble qui déplace verticalement des personnes ou des charges d'un étage à l'autre. En aviation, peut aussi désigner la gouverne de profondeur.
- transport vertical entre étages
- aussi employé en aviation
Exemples
Phrases d’Exemple
エレベーターが故障中なので、階段を使ってください。
エレベーターがこしょうちゅうなので、かいだんをつかってください。
L'ascenseur est en panne, veuillez donc utiliser l'escalier.
Exemple generated
急いでいたので、エレベーターのボタンを何度も押した。
いそいでいたので、エレベーターのボタンをなんどもおした。
Comme j'étais pressé, j'ai appuyé plusieurs fois sur le bouton de l'ascenseur.
Exemple generated
展望台へ行くには、あちらのエレベーターに乗ってください。
てんぼうだいへいくには、あちらのエレベーターにのってください。
Pour aller à la plateforme d'observation, veuillez prendre cet ascenseur là-bas.
Exemple generated
Liées
エレベーターガール
エレベーターガール
Femme chargée de faire fonctionner l'ascenseur et d'aider les passagers dans les grands magasins.
リフト
リフト
Mécanisme permettant de soulever des personnes ou des marchandises, comme un télésiège.
ロープウェイ
ロープウェイ
Système de transport par câble aérien.
ゴンドラ
ゴンドラ
Embarcation ou cabine de type gondole, surtout sur un bateau, un téléphérique ou un ballon.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français