Entrée lexicale

キャッチフレーズ

kyacchifureezu

Phrase courte et mémorable associée à une personne ou à une œuvre.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Expression facile à retenir, souvent répétée parce qu'elle caractérise une personne, un personnage, une œuvre ou un message publicitaire.

Exemples

Phrases d’Exemple

その映画のキャッチフレーズは、人々の心に残るものだった。

そのえいがのキャッチフレーズは、ひとびとのこころにのこるものだった。

L'accroche de ce film a marqué l'esprit des gens.

Exemple generated

新しいキャンペーンのために短いキャッチフレーズを考えた。

あたらしいキャンペーンのためにみじかいキャッチフレーズをかんがえた。

J'ai imaginé une courte formule choc pour la nouvelle campagne.

Exemple generated

彼の独特なキャッチフレーズは、今や誰もが知っている。

かれのどくとくなキャッチフレーズは、いまやだれもがしっている。

Tout le monde connaît aujourd'hui sa phrase culte si particulière.

Exemple generated

Liées

キャッチコピー

Une phrase courte et percutante utilisée dans la publicité ou les médias pour attirer l'attention et résumer une marque.

キャッチ

L’action d’attraper, avec plusieurs sens spécialisés.

Preuves et Provenance