Entrée lexicale

ハードル

haadoru

Barrière à sauter lors d'une course ou difficulté à surmonter.

Sports et JeuxGairaigo PurAbréviationTroncationSource incertaine

Sens

Obstacle utilisé dans les courses de haies en athlétisme; au sens figuré, désigne un problème ou une étape difficile à franchir.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女は最後のハードルを越えて、トップでゴールした。

かのじょはさいごのハードルをこえて、トップでゴールした。

Elle a franchi la dernière haie et a franchi la ligne d'arrivée en tête.

Exemple generated

新規事業を始めるには、資金調達が大きなハードルとなっている。

しんきじぎょうをはじめるには、しきんちょうたつがおおきなハードルとなっている。

La levée de fonds constitue un obstacle majeur au lancement d'une nouvelle entreprise.

Exemple generated

一流レストランでの食事は、学生には少しハードルが高い。

いちりゅうレストランでのしょくじは、がくせいにはすこしハードルがたかい。

Dîner dans un restaurant de premier ordre est un peu intimidant pour des étudiants.

Exemple generated

Liées

ゴール

Un but, un panier, une ligne d'arrivée ou un objectif.

バトンタッチ

Action de transmettre le témoin ou de passer le relais des responsabilités.

アタック

Attaquer, se lancer, ou affronter une tâche difficile.

Preuves et Provenance