クッション

ソファーにカラフルなクッションをいくつか並べた。

ソファーにカラフルなクッションをいくつかならべた。

Saya menyusun beberapa bantal duduk berwarna-warni di sofa.

I arranged several colorful cushions on the sofa.

Coloqué varios cojines coloridos en el sofá.

J'ai disposé plusieurs coussins colorés sur le canapé.

Coloquei várias almofadas coloridas no sofá.

Contoh generated

衝撃を吸収するためのクッションを壁に設置した。

しょうげきをきゅうしゅうするためのクッションをかべにせっちした。

Peredam dipasang di dinding untuk menyerap benturan.

I installed cushions on the wall to absorb the impact.

Se instalaron amortiguadores en la pared para absorber el impacto.

Des tampons ont été installés sur le mur pour absorber le choc.

Amortecedores foram instalados na parede para absorver o impacto.

Contoh generated

直接言うのではなく、少しクッションを置いてから本題に入った。

ちょくせついうのではなく、すこしクッションをおいてからほんだいにはいった。

Alih-alih mengatakannya secara langsung, saya memberikan sedikit pengantar sebagai peredam sebelum masuk ke topik utama.

Instead of saying it directly, I added a bit of a buffer before getting to the main point.

En lugar de decirlo directamente, puse un poco de amortiguación antes de entrar en el tema principal.

Au lieu de le dire directement, j'ai mis un peu de formes avant d'entrer dans le vif du sujet.

Em vez de dizer diretamente, usei um pouco de suavização antes de entrar no assunto principal.

Contoh generated