Entrada lexical

クッション

kusshon

Uma almofada ou um amortecedor que reduz o impacto.

Objetos e FerramentasGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Refere-se primeiro a um objeto acolchoado para sentar ou apoiar. Também pode ser usado de forma figurada para algo que suaviza um golpe ou reduz o impacto de um problema.

almofada física
amortecedor figurado

Exemplos

Frases de Exemplo

ソファーにカラフルなクッションをいくつか並べた。

ソファーにカラフルなクッションをいくつかならべた。

Coloquei várias almofadas coloridas no sofá.

Exemplo generated

衝撃を吸収するためのクッションを壁に設置した。

しょうげきをきゅうしゅうするためのクッションをかべにせっちした。

Amortecedores foram instalados na parede para absorver o impacto.

Exemplo generated

直接言うのではなく、少しクッションを置いてから本題に入った。

ちょくせついうのではなく、すこしクッションをおいてからほんだいにはいった。

Em vez de dizer diretamente, usei um pouco de suavização antes de entrar no assunto principal.

Exemplo generated

Relacionadas

ワンクッション

Ação ou pessoa intermediária usada para suavizar um impacto social ou profissional.

クッションワード

Frases polidas usadas para suavizar pedidos ou recusas.

ボディソニック

Sistema de som que permite sentir vibrações através de um assento ou almofada.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: possible-wasei
Idioma ativo: Português