Entrée lexicale
オイルフェンス
oirufensu
Barrière flottante utilisée pour contenir une nappe de pétrole.
Sens
Barrière flottante posée autour d’une fuite ou d’un déversement de pétrole pour empêcher sa dispersion. Elle sert dans les opérations de nettoyage maritime et d’urgence environnementale.
- barrière flottante pour contenir une nappe
- utilisée en dépollution et en intervention
Exemples
Phrases d’Exemple
海岸への油の漂着を防ぐため、オイルフェンスを設置した。
かいがんへのあぶらのひょうちゃくをふせぐため、オイルフェンスをせっちした。
Une barrière antipollution a été installée pour empêcher le pétrole de dériver vers la côte.
Exemple generated
事故現場の周辺には、何重にもオイルフェンスが張られている。
じこげんじょうのしゅうへんには、なんじゅうにもオイルフェンスがはられている。
Plusieurs couches de barrages flottants ont été déployées autour du lieu de l'accident.
Exemple generated
海面の油を回収する前に、まずはオイルフェンスで囲い込む必要がある。
かいめんのあぶらをかいしゅうするまえに、まずはオイルフェンスでかこいこむひつようがある。
Avant de ramasser le pétrole à la surface de la mer, il est d'abord nécessaire de l'encercler avec une barrière antipollution.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français