Entrée lexicale
ゲージ
geeji
Instrument ou échelle servant à mesurer ou vérifier une dimension, un niveau ou une quantité.
Objets et OutilsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine
Sens
Désigne un appareil de mesure, une échelle, ou la dimension ou le niveau indiqués. Peut aussi désigner une mesure standard ou une épaisseur.
- instrument de mesure
- dimension ou niveau mesuré
Exemples
Phrases d’Exemple
燃料ゲージを確認して、ガソリンを補充した。
ねんりょうゲージをかくにんして、ガソリンをほじゅうした。
J'ai vérifié la jauge de carburant et fait le plein d'essence.
Exemple generated
この針のゲージは標準的なサイズです。
このはりのゲージはひょうじゅんてきなサイズです。
Le calibre de cette aiguille est de taille standard.
Exemple generated
画面上の体力ゲージが赤く点滅している。
がめんじょうのたいりょくゲージがあかくてんめつしている。
La jauge de santé à l'écran clignote en rouge.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense, possible-false-friend, donor-language-unclear, jlpt-borderline
- Langue active
- Français