Entrée lexicale
シールド
shiirudo
Un bouclier ou un protecteur.
Sens
Emprunt désignant un bouclier, une protection ou un dispositif de forme protectrice. Il apparaît aussi dans des termes techniques et des noms de produits.
- bouclier protecteur
- protection ou couvercle de forme protectrice
Exemples
Phrases d’Exemple
彼は強力なシールドで攻撃を防いだ。
かれはきょうりょくなシールドでこうげきをふせいだ。
Il a bloqué l'attaque avec un bouclier puissant.
Exemple generated
電子機器の誤作動を防ぐためにシールドが必要だ。
でんしききのごさどうをふせぐためにシールドがひつようだ。
Un bouclier est nécessaire pour éviter les dysfonctionnements des équipements électroniques.
Exemple generated
その機械には熱を遮断するためのシールドが取り付けられている。
そのきかいにはねつをしゃだんするためのシールドがとりつけられている。
Un bouclier est fixé sur cette machine pour bloquer la chaleur.
Exemple generated
Liées
バリア
バリア
Obstacle physique ou conceptuel, tel qu'un mur ou un bouclier de protection.
メーターバイザー
メーターバイザー
Petite protection placée au-dessus des compteurs d'une moto.
ポップブロッカー
ポップブロッカー
Un filtre de protection contre le bruit pour microphones, utilisé en studio d'enregistrement.
フェイスガード
フェイスガード
Équipement de protection porté pour protéger le visage contre les blessures.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français