Entrée lexicale
バリア
baria
Obstacle physique ou conceptuel, tel qu'un mur ou un bouclier de protection.
Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine
Sens
Désigne des obstacles physiques ou des barrières conceptuelles. Dans le langage enfantin, il s'agit souvent d'un bouclier imaginaire procurant l'invincibilité.
- barrière physique ou métaphorique
- bouclier de protection imaginaire
Exemples
Phrases d’Exemple
彼は心のバリアをなかなか解こうとしない。
かれはこころのばりあをなかなかとこうとしない。
Il ne se décide pas facilement à lever ses barrières émotionnelles.
Exemple generated
魔法使いが村の周囲に強力なバリアを張った。
まほうつかいがむらのしゅういにきょうりょくなばりあをはった。
Le mage a dressé un puissant bouclier autour du village.
Exemple generated
言語のバリアを乗り越えて協力し合う。
げんごのばりあをのりこえてきょうりょくしあう。
Nous coopérons en surmontant la barrière de la langue.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français