Entrada léxica
バリア
baria
Obstáculo físico o conceptual, como un muro o un escudo defensivo.
Cualidades y ConceptosGairaigo PuroOrigen incierto
Significado
Se refiere a obstáculos físicos como vallas o muros, así como a barreras conceptuales. En el juego infantil, denota un escudo imaginario de invencibilidad.
- barrera física o metafórica
- escudo defensivo imaginario
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
彼は心のバリアをなかなか解こうとしない。
かれはこころのばりあをなかなかとこうとしない。
Él no se decide a derribar sus barreras emocionales.
Ejemplo generated
魔法使いが村の周囲に強力なバリアを張った。
まほうつかいがむらのしゅういにきょうりょくなばりあをはった。
El mago levantó un poderoso escudo alrededor de la aldea.
Ejemplo generated
言語のバリアを乗り越えて協力し合う。
げんごのばりあをのりこえてきょうりょくしあう。
Cooperamos superando la barrera del idioma.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- -
- Idioma activo
- Español