Entrada lexical
バリア
baria
Obstáculo físico ou conceitual, como um muro ou escudo de defesa.
Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta
Significado
Refere-se a obstáculos físicos como muros ou barreiras, bem como impedimentos conceituais. No contexto infantil, denota um escudo imaginário de invencibilidade.
- barreira física ou metafórica
- escudo de proteção imaginário
Exemplos
Frases de Exemplo
彼は心のバリアをなかなか解こうとしない。
かれはこころのばりあをなかなかとこうとしない。
Ele não se decide facilmente a baixar suas barreiras emocionais.
Exemplo generated
魔法使いが村の周囲に強力なバリアを張った。
まほうつかいがむらのしゅういにきょうりょくなばりあをはった。
O mago ergueu um escudo poderoso ao redor da aldeia.
Exemplo generated
言語のバリアを乗り越えて協力し合う。
げんごのばりあをのりこえてきょうりょくしあう。
Cooperamos superando a barreira do idioma.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- -
- Idioma ativo
- Português