Entrée lexicale

エッジ

ejji

Limite extérieure ou côté tranchant de quelque chose.

Objets et OutilsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

La ligne où une surface se termine, ou le côté tranchant d’un objet. Le mot peut aussi désigner un léger avantage ou un écart.

Exemples

Phrases d’Exemple

スケートの刃のエッジを研いでもらった。

スケートのはのエッジをといでもらった。

J'ai fait affûter les bords de mes lames de patins.

Exemple generated

このテーブルのエッジは丸く加工されている。

このテーブルのエッジはまるくかこうされている。

Les bords de cette table sont arrondis.

Exemple generated

デザインにシャープなエッジを効かせる。

デザインにシャープなエッジをきかせる。

Donner un aspect tranchant au design.

Exemple generated

Liées

ボーダー

Une bordure, une limite ou un motif à rayures.

ホームドア

Barrières de sécurité installées en bordure des quais de gare.

Preuves et Provenance