Entrée lexicale
シュレッダー
shureddaa
Machine qui coupe le papier ou d’autres matériaux en bandes.
Sens
Appareil utilisé pour déchiqueter du papier, des documents ou des matériaux similaires en petits morceaux. Dans l’usage courant, il s’agit le plus souvent d’un destructeur de documents.
- machine pour déchiqueter papier ou documents
- usage courant au bureau et à la maison
Exemples
Phrases d’Exemple
個人情報が載った書類は、シュレッダーにかけて処分します。
こじんじょうほうののったしょるいは、シュレッダーにかけてしょぶんします。
Les documents contenant des informations personnelles sont éliminés en passant par le destructeur de documents.
Exemple generated
オフィスのシュレッダーが故障したので、修理を依頼した。
オフィスのシュレッダーがこしょうしたので、しゅうりをいらいした。
Le destructeur du bureau est tombé en panne, j'ai donc demandé une réparation.
Exemple generated
このシュレッダは、クレジットカードも細断することができます。
このシュレッダは、クレジットカードもさいだんすることができます。
Ce destructeur peut également déchiqueter les cartes de crédit.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français