Entrée lexicale

シャベル

shaberu

Une pelle.

Objets et OutilsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Nom d’un outil servant à creuser ou à déplacer de la terre, avec une large lame et un manche. Le japonais présente aussi une variante d’écriture et de lecture.

outil pour creuser; pelle à main

Exemples

Phrases d’Exemple

シャベルで庭に大きな穴を掘る。

シャベルでにわにおおきなあなをほる。

Creuser un grand trou dans le jardin avec une pelle.

Exemple generated

雪かきのために新しいシャベルを買った。

ゆきかきのためにあたらしいシャベルをかった。

J'ai acheté une nouvelle pelle pour déneiger.

Exemple generated

子供が砂場でシャベルを使って遊んでいる。

こどもがすなばでシャベルをつかってあそんでいる。

Un enfant joue dans le carré de sable avec une pelle.

Exemple generated

Liées

スコップ

Outil pour creuser ou ramasser des matières meubles.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-false-friend
Langue active: Français