Entrée lexicale
クランク
kuranku
Manivelle, surtout comme pièce mécanique, et par extension une route en virage serré ou une manivelle de caméra.
Sens
Désigne une manivelle comme pièce ou poignée mécanique servant à faire tourner un mécanisme. Peut aussi désigner une route étroite et sinueuse en forme de manivelle sur un circuit d’auto-école, ou la manivelle d’une vieille caméra.
- manivelle mécanique
- route en forme de manivelle sur un circuit d’auto-école
- manivelle d’une vieille caméra
Exemples
Phrases d’Exemple
エンジンのクランクを力強く回して、機械を始動させた。
エンジンのクランクをちからづよくまわして、きかいをしどうさせた。
J'ai tourné la manivelle du moteur avec force pour démarrer la machine.
Exemple generated
教習所のクランクコースは、ハンドル操作の練習に最適だ。
きょうしゅうじょのクランクコースは、ハンドルそうさのれんしゅうにさいてきだ。
Le circuit en virage serré de l'auto-école est idéal pour s'exercer au maniement du volant.
Exemple generated
昔の映画撮影では、クランクを回す速度で映像の速さが決まった。
むかしのえいがさつえいでは、クランクをまわすそくどでえいぞうのはやさがきまった。
Dans le tournage de vieux films, la vitesse de l'image était déterminée par la vitesse à laquelle on tournait la manivelle.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français