Entrada lexical
クランク
kuranku
Manivela, sobretudo como peça mecânica, e também uma estrada em zigue-zague ou a manivela de uma câmera.
Significado
Refere-se a uma manivela como peça ou alavanca mecânica usada para girar algo. Também pode indicar uma estrada estreita e sinuosa em um curso de direção, ou a manivela de uma câmera antiga.
- manivela mecânica
- estrada em zigue-zague em curso de direção
- manivela de câmera antiga
Exemplos
Frases de Exemplo
エンジンのクランクを力強く回して、機械を始動させた。
エンジンのクランクをちからづよくまわして、きかいをしどうさせた。
Girei a manivela do motor com força para ligar a máquina.
Exemplo generated
教習所のクランクコースは、ハンドル操作の練習に最適だ。
きょうしゅうじょのクランクコースは、ハンドルそうさのれんしゅうにさいてきだ。
O percurso em zigue-zague da escola de condução é ideal para praticar o manuseio do volante.
Exemplo generated
昔の映画撮影では、クランクを回す速度で映像の速さが決まった。
むかしのえいがさつえいでは、クランクをまわすそくどでえいぞうのはやさがきまった。
Nas filmagens de antigamente, a velocidade do vídeo era determinada pela rapidez com que se girava a manivela.
Exemplo generated
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- multiple-category-candidates
- Idioma ativo
- Português