Entrée lexicale
クラック
kurakku
Une fissure ou une fente dans une surface ou un objet.
Objets et OutilsGairaigo PurSource incertaine
Sens
Nom qui désigne une fissure, une fente ou une petite rupture dans une surface ou un objet. En japonais, il peut aussi apparaître dans des contextes techniques, notamment pour les matériaux ou les machines.
- fissure physique
- emploi pour une surface ou un objet abîmé
Exemples
Phrases d’Exemple
地震のあと、建物の外壁に小さなクラックが見つかった。
じしんのあと、たてもののがいへきにちいさなクラックがみつかった。
Après le séisme, une petite fissure a été trouvée sur le mur extérieur du bâtiment.
Exemple generated
塗装面にクラックが入らないように、丁寧に作業を進める。
とそうめんにクラックがはいらないように、ていねいにさぎょうをすすめる。
Travaillez avec soin pour éviter l'apparition de fissures sur la surface peinte.
Exemple generated
古いダムの壁に深刻なクラックが発生している。
ふるいダムのかべにしんこくなクラックがはっせいしている。
Des fissures graves sont apparues sur le mur du vieux barrage.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-false-friend
- Langue active
- Français