Entrada lexical
クラック
kurakku
Uma rachadura ou fenda em uma superfície ou objeto.
Objetos e FerramentasGairaigo PuroOrigem incerta
Significado
Substantivo para uma rachadura, fenda ou pequena fratura em uma superfície ou objeto. No japonês, também pode aparecer em contextos técnicos, como materiais de construção ou máquinas.
- rachadura física
- uso para dano em uma superfície ou objeto
Exemplos
Frases de Exemplo
地震のあと、建物の外壁に小さなクラックが見つかった。
じしんのあと、たてもののがいへきにちいさなクラックがみつかった。
Após o terremoto, uma pequena rachadura foi encontrada na parede externa do edifício.
Exemplo generated
塗装面にクラックが入らないように、丁寧に作業を進める。
とそうめんにクラックがはいらないように、ていねいにさぎょうをすすめる。
Prossiga com o trabalho cuidadosamente para evitar que surjam rachaduras na superfície pintada.
Exemplo generated
古いダムの壁に深刻なクラックが発生している。
ふるいダムのかべにしんこくなクラックがはっせいしている。
Surgiram rachaduras graves no muro da antiga represa.
Exemplo generated
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-false-friend
- Idioma ativo
- Português