GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

シャープペンシル

shaapupenshiru

Crayon dont la mine avance par un mécanisme.

Objets et OutilsGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Terme composé de fabrication japonaise pour un crayon qui fait avancer une mine fine mécaniquement, sans taille.

  • Instrument d’écriture courant.
  • Composé wasei.
  • Très utilisé à l’école et au bureau.

Exemples

Phrases d’Exemple

新しいシャープペンシルを文房具店で購入した。

あたらしいシャープペンシルをぶんぼうぐてんでこうにゅうした。

J'ai acheté un nouveau porte-mine dans une papeterie.

Exemple generated

試験のときは、シャープペンシルではなく鉛筆を使ってください。

しけんのときは、シャープペンシルではなくえんぴつをつかってください。

Veuillez utiliser un crayon plutôt qu'un porte-mine pendant l'examen.

Exemple generated

彼はシャープペンシルの芯を一本貸してくれた。

かれはシャープペンシルのしんをいっぽんかしてくれた。

Il m'a prêté une mine pour mon porte-mine.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-wasei
Langue active
Français
IDENESFRPT