Entrée lexicale

カフス

kafusu

Partie au bout de la manche d’une chemise ou d’une veste.

Objets et OutilsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Ce mot désigne l’extrémité de la manche, surtout pour une chemise ou une veste. Dans l’usage courant, il s’agit des manchettes, pas des menottes.

Exemples

Phrases d’Exemple

シャツのカフスをきつく締めた。

シャツのカフスをきつくしめた。

J'ai serré les poignets de ma chemise.

Exemple generated

彼は袖のカフスを少し捲り上げた。

かれはそでのカフスをすこしまくりあげた。

Il a légèrement retroussé les poignets de ses manches.

Exemple generated

新しいジャケットは、カフスのデザインが凝っている。

あたらしいジャケットは、カフスのデザインがこっている。

La nouvelle veste a un design de poignets élaboré.

Exemple generated

Liées

カフスボタン

Fermoirs pour maintenir les poignets de chemise.

ダブルカフス

Poignets de chemise repliés sur eux-mêmes et fermés par des boutons de manchette.

Preuves et Provenance