Entrée lexicale
テンペラ
tenpera
Médium de peinture fait de pigment mélangé à un liant à base d’eau, souvent du jaune d’œuf.
Sens
La tempera est un médium pictural traditionnel dans lequel le pigment est mélangé à un liant comme le jaune d’œuf ou une autre substance à base d’eau. Elle relève des arts plastiques et de la technique picturale.
- médium pictural utilisé en art
Exemples
Phrases d’Exemple
テンペラは、卵黄を固着材として用いる伝統的な絵画技法です。
テンペラは、らんおうをこちゃくざいとしてもちいるでんとうてきなかいがぎほうです。
La tempera est une technique de peinture traditionnelle qui utilise le jaune d'œuf comme liant.
Exemple generated
彼はルネサンス期の巨匠に憧れて、テンペラ画の制作に没頭している。
かれはルネサンスきのきょしょうにあこがれて、テンペラがのせいさくにぼっとうしている。
Inspiré par les maîtres de la Renaissance, il se consacre à la création de peintures à la tempera.
Exemple generated
テンペラで描かれた作品は、数百年経っても鮮やかな色彩を保っている。
テンペラでえがかれたさくひんは、すうひゃくねんたってもあざやかなしきさいをたもっている。
Les œuvres peintes à la tempera conservent leurs couleurs vives même après des centaines d'années.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français