Entrée lexicale

テンポ

tenpo

Vitesse ou cadence d’un morceau de musique.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Le tempo est la vitesse à laquelle une pièce musicale est exécutée. C’est un terme standard utilisé dans les partitions, les consignes et les commentaires musicaux.

vitesse musicale

Exemples

Phrases d’Exemple

曲のテンポをもう少し遅くしてください。

きょくのてんぽをもうすこしおそくしてください。

Veuillez ralentir un peu le tempo du morceau.

Exemple generated

この曲はテンポが速くて、演奏するのが難しい。

このきょくはてんぽがはやすくて、えんそうするのがむずかしい。

Ce morceau a un tempo rapide et est difficile à jouer.

Exemple generated

指揮者の指示に従ってテンポを保つ。

しきしゃのしじにしたがっててんぽをたもつ。

Maintenir le tempo en suivant les indications du chef d'orchestre.

Exemple generated

Liées

テンポルバート

Terme musical indiquant une flexibilité du rythme.

テンポジュスト

En mesure stricte ou au tempo approprié.

テンポディヴァルス

Indication musicale pour jouer sur un tempo de valse.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: -
Langue active: Français