ジパング

マルコ・ポーロは東方見聞録の中で、日本を「黄金の国ジパング」と紹介した。

まるこ・ぽーろはとうほうけんぶんろくのなかで、にほんを「おうごんのくにじぱんぐ」としょうかいした。

Marco Polo a présenté le Japon comme « Zipangu, le pays de l'or » dans son récit de voyage.

Exemple generated

ジパングという名称は、当時の中国語における「日本」の読み方に由来している。

じぱんぐというめいしょうは、とうじのちゅうごくごにおける「にほん」のよみかたにゆらいしている。

Le nom Zipangu provient de la lecture chinoise des caractères de « Japon » à l'époque.

Exemple generated

多くのフィクション作品において、ジパングという名は冒険や神秘を感じさせる響きとして使われている。

おおくのふぃくしょんさくひんにおいて、じぱんぐというなはぼうけんやしんぴをかんじさせるひびきとしてつかわれている。

Dans de nombreuses œuvres de fiction, le nom Zipangu est utilisé comme un nom qui évoque un sentiment d'aventure et de mystère.

Exemple generated