ジパング

マルコ・ポーロは東方見聞録の中で、日本を「黄金の国ジパング」と紹介した。

まるこ・ぽーろはとうほうけんぶんろくのなかで、にほんを「おうごんのくにじぱんぐ」としょうかいした。

Marco Polo memperkenalkan Jepang sebagai 'Zipangu, negeri emas' dalam karyanya Travels of Marco Polo.

Marco Polo introduced Japan as 'Zipangu, the land of gold' in his Travels.

Marco Polo presentó a Japón como 'Zipango, el país del oro' en su libro Los viajes de Marco Polo.

Marco Polo a présenté le Japon comme « Zipangu, le pays de l'or » dans son récit de voyage.

Marco Polo apresentou o Japão como 'Zipango, a terra do ouro' em suas Viagens.

Contoh generated

ジパングという名称は、当時の中国語における「日本」の読み方に由来している。

じぱんぐというめいしょうは、とうじのちゅうごくごにおける「にほん」のよみかたにゆらいしている。

Nama Zipangu berasal dari cara baca bahasa Mandarin untuk kata 'Jepang' pada masa itu.

The name Zipangu is derived from the Chinese reading of the characters for 'Japan' at that time.

El nombre Zipango deriva de la lectura china de los caracteres de 'Japón' en aquella época.

Le nom Zipangu provient de la lecture chinoise des caractères de « Japon » à l'époque.

O nome Zipango deriva da leitura chinesa dos caracteres para 'Japão' naquela época.

Contoh generated

多くのフィクション作品において、ジパングという名は冒険や神秘を感じさせる響きとして使われている。

おおくのふぃくしょんさくひんにおいて、じぱんぐというなはぼうけんやしんぴをかんじさせるひびきとしてつかわれている。

Dalam banyak karya fiksi, nama Zipangu digunakan sebagai nama yang membangkitkan rasa petualangan dan misteri.

In many works of fiction, the name Zipangu is used as a name that evokes a sense of adventure and mystery.

En muchas obras de ficción, el nombre Zipango se utiliza como un nombre que evoca una sensación de aventura y misterio.

Dans de nombreuses œuvres de fiction, le nom Zipangu est utilisé comme un nom qui évoque un sentiment d'aventure et de mystère.

Em muitas obras de ficção, o nome Zipango é usado como um nome que evoca uma sensação de aventura e mistério.

Contoh generated