Entrée lexicale

トレモロ

toremoro

Effet de tremblement d'une note musicale.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Technique musicale consistant en la répétition rapide d'une même note ou l'alternance rapide entre deux notes.

Exemples

Phrases d’Exemple

ギターのトレモロ奏法をマスターするのは難しい。

ギターのトレモロそうほうをマスターするのはむずかしい。

Il est difficile de maîtriser la technique du trémolo à la guitare.

Exemple generated

マンドリンの美しいトレモロが会場に響き渡った。

マンドリンのうつくしいトレモロがかいじょうにひびきわたった。

Le beau trémolo de la mandoline a résonné dans toute la salle.

Exemple generated

この楽章では、弦楽器が静かにトレモロを刻んでいる。

このがくしょうでは、げんがっきがしずかにトレモロをきざんでいる。

Dans ce mouvement, les instruments à cordes jouent doucement en trémolo.

Exemple generated

Preuves et Provenance