Entrée lexicale

ビオラ

biora

Instrument à cordes frottées, un peu plus grand et plus grave que le violon.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Membre de la famille du violon, l'alto est légèrement plus grand qu'un violon et possède un timbre plus sombre et profond.

Exemples

Phrases d’Exemple

ビオラはバイオリンよりも一回り大きく、深みのある音が特徴です。

びおらはばいおりんよりもひとまわりおおきく、ふかみのあるおとがとくちょうです。

L'alto est un peu plus grand que le violon et se caractérise par un son profond.

Exemple generated

彼女は大学のオーケストラでビオラを担当しています。

かのじょはだいがくのおーけすとらでびおらをたんとうしています。

Elle joue de l'alto dans l'orchestre de l'université.

Exemple generated

ビオラの美しい旋律がホール全体に響き渡った。

びおらのうつくしいせんりつがほーるぜんたいにひびきわたった。

La belle mélodie de l'alto a résonné dans toute la salle.

Exemple generated

Liées

ヴィオラダガンバ

Instrument à cordes frottées et à frettes, principalement utilisé aux époques de la Renaissance et du Baroque.

ヴィオラダモーレ

Instrument de musique baroque à cordes frottées.

ビオロンチェロ

Grand instrument de musique à quatre cordes de la famille du violon, tenu entre les genoux.

Preuves et Provenance