Entrée lexicale

ビブラート

biburaato

Effet de pulsation du ton musical.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Effet musical consistant en une variation légère et rapide de la hauteur d'une note, apportant de l'expressivité au chant ou à un instrument.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女は美しいビブラートでバラードを歌い上げた。

かのじょはうつくしいビブラートでバラードをうたいあげた。

Elle a chanté la ballade avec un magnifique vibrato.

Exemple generated

フルートの音色に緩やかなビブラートをかける。

フルートのねいろにゆるやかなビブラートをかける。

Appliquer un léger vibrato à la sonorité de la flûte.

Exemple generated

ビブラートを習得するには、喉のリラックスが不可欠だ。

ビブラートをしゅうとくするには、のどのリラックスがふかけつだ。

Pour maîtriser le vibrato, il est essentiel de détendre la gorge.

Exemple generated

Liées

アカペラ

Musique interprétée sans accompagnement instrumental.

アルペジオ

Accord joué note par note, successivement.

アリア

Pièce vocale soliste dans l’opéra ou la musique classique.

Preuves et Provenance