Entrée lexicale
オールヴォワール
ooruvowaaru
Formule de départ empruntée au français.
Expressions et DiscoursGairaigo PurSource: Français
Sens
Expression figée employée pour prendre congé. En japonais, elle est utilisée comme un emprunt au français et peut avoir une nuance élégante ou un peu théâtrale.
- adieu
- formule de départ
- expression figée
Exemples
Phrases d’Exemple
それでは皆さん、オールヴォワール。
それではみなさん、オールヴォワール
Sur ce, tout le monde, au revoir.
Exemple generated
彼は優雅に会釈して、「オールボワール」と言い残した。
かれはゆうがにえしゃくして、「オールボワール」といいのこした
Il s'inclina avec élégance et partit en disant « au revoir ».
Exemple generated
芝居の終わりに、主役の俳優が「オールボアール」と叫んだ。
しばいのおわりに、しゅやくのはいゆうが「オールボアール」とさけんだ
À la fin de la pièce, l'acteur principal a crié « au revoir ».
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français