GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

ボンソワール

bonsowaaru

Salutation française utilisée pour dire 'bonsoir'.

Expressions et DiscoursGairaigo PurSource: Français

Sens

Emprunt au français utilisé au Japon comme salutation en soirée.

  • salutation française

Exemples

Phrases d’Exemple

レストランに入ると、ウェイターが「ボンソワール」と迎えてくれた。

レストランにはいると、ウェイターが「ボンソワール」とむかえてくれた。

En entrant au restaurant, le serveur nous a accueillis avec un 'Bonsoir'.

Exemple generated

フランス映画の冒頭で、主人公が「ボンソワール」と囁いた。

フランスえいがのぼうとうで、しゅじんこうが「ボンソワール」とささやいた。

Au début du film français, le protagoniste a chuchoté 'Bonsoir'.

Exemple generated

パーティーの帰り際、彼女は「ボンソワール」と言って去っていった。

パーティーのかえりぎわ、かのじょは「ボンソワール」といってさっていった。

En quittant la fête, elle a dit 'Bonsoir' et est partie.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT