GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada léxica

ボンソワール

bonsowaaru

Saludo francés que significa 'buenas noches'.

Expresiones y DiscursoGairaigo PuroOrigen: Francés

Significado

Préstamo del francés utilizado como saludo durante la tarde-noche.

  • saludo nocturno francés

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

レストランに入ると、ウェイターが「ボンソワール」と迎えてくれた。

レストランにはいると、ウェイターが「ボンソワール」とむかえてくれた。

Al entrar al restaurante, el camarero nos recibió con un 'Bonsoir'.

Ejemplo generated

フランス映画の冒頭で、主人公が「ボンソワール」と囁いた。

フランスえいがのぼうとうで、しゅじんこうが「ボンソワール」とささやいた。

Al principio de la película francesa, el protagonista susurró 'Bonsoir'.

Ejemplo generated

パーティーの帰り際、彼女は「ボンソワール」と言って去っていった。

パーティーのかえりぎわ、かのじょは「ボンソワール」といってさっていった。

Al irse de la fiesta, ella dijo 'Bonsoir' y se marchó.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia
Fuente de datos
JMdict_english
Revisión
JMdict.2026-04-17
Señales de revisión
-
Idioma activo
Español
IDENESFRPT