Entrée lexicale
アンツーカ
antsuuka
Surface de terrain faite d’argile et de briques concassées.
Sens
Désigne une surface compacte composée d’argile et de briques concassées, utilisée sur certains courts de tennis et pistes. En japonais, c’est un terme sportif emprunté au français.
- surface de jeu en argile et briques
- type de court ou de piste
Exemples
Phrases d’Exemple
このテニスコートはアンツーカで舗装されており、水はけが良い。
このてにすこーとはあんつーかでおそうされており、みずはけがよい。
Ce court de tennis est pavé d'une surface en-tout-cas et bénéficie d'un bon drainage.
Exemple generated
アンツーカのコートは、ハードコートに比べて足腰への負担が少ない。
あんつーかのこーとは、はーどこーとにくらべてあしこしへのふたんがすくない。
Les courts en-tout-cas sollicitent moins les jambes et le dos que les courts en dur.
Exemple generated
激しい雨の後でも、アンツーカなら短時間で試合を再開できる。
はげしいあめのあとでも、あんつーかならたんじかんでしあいをさいかいできる。
Même après une forte pluie, les matchs peuvent reprendre rapidement sur une surface en-tout-cas.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français