Entrée lexicale
アラモード
aramoodo
Servi de manière élégante ou à la mode, surtout pour les desserts.
Cuisine et BoissonsGairaigo PurSource: Français
Sens
Expression empruntée utilisée pour la présentation d’un plat ou pour quelque chose fait avec style. En japonais, elle est surtout associée aux desserts.
- terme de présentation culinaire
- manière élégante
- souvent lié aux desserts
Exemples
Phrases d’Exemple
デザートにプリン・ア・ラ・モードを注文しました。
デザートにプリン・ア・ラ・モードをちゅうもんしました。
J'ai commandé un pudding à la mode pour le dessert.
Exemple generated
温かいアップルパイにアイスクリームを添えたアラモードは最高です。
あたたかいアップルパイにアイスクリームをそえたアラモードはさいこうです。
La tarte aux pommes à la mode avec de la glace est la meilleure.
Exemple generated
このカフェのアラモードは見た目も華やかで人気があります。
このカフェのアラモードはみためもはなやかでにんきがあります。
L'entremets à la mode de ce café est populaire pour sa présentation magnifique.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense, jlpt-uncertain
- Langue active
- Français