Entrée lexicale
キャタピラ
kyatapira
Système de chenilles utilisé sur des véhicules et des machines.
Transports et VoyagesGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine
Sens
Désigne le système de chenilles continues d'un véhicule, d'une pelle mécanique ou d'une machine similaire. Le japonais admet aussi des écritures avec ou sans voyelle longue.
- chenille de véhicule
- train chenillé
Exemples
Phrases d’Exemple
ショベルカーのキャタピラが泥にまみれている。
ショベルカーのキャタピラがどろにまみれている。
Les chenilles de la pelleteuse sont couvertes de boue.
Exemple generated
戦車はキャタピラーを使って、デコボコした道を進んだ。
せんしゃはキャタピラーをつかって、デコボコしたみちをすすんだ。
Le char a avancé sur le chemin accidenté en utilisant ses chenilles.
Exemple generated
この工事車両はタイヤではなくキャタピラを採用している。
このこうじしゃりょうはタイヤではなくキャタピラをさいようしている。
Ce véhicule de chantier utilise des chenilles au lieu de pneus.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-false-friend, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français