Entrée lexicale

トロイカ

toroika

Attelage traditionnel russe à trois chevaux de front.

Transports et VoyagesGairaigo PurSource: Russe

Sens

Traîneau ou voiture légère traditionnelle russe, attelé de trois chevaux placés de front.

Exemples

Phrases d’Exemple

雪に覆われた大地を、三頭立ての馬車であるトロイカが軽快に走っていった。

ゆきにおおわれただいちを、さんとうだてのばしゃであるトロイカがけいかいにはしっていった。

Une troïka, un attelage tiré par trois chevaux, filait légèrement sur la terre recouverte de neige.

Exemple generated

ロシアの伝統的なトロイカは、三頭の馬を横一列に並べて走行させる。

ロシアのでんとうてきなトロイカは、さんとうのうまをよこいちれつにならべてそうこうさせる。

Une troïka russe traditionnelle est conduite avec trois chevaux de front.

Exemple generated

凍てつく寒さの中、遠くからトロイカに付けられた鈴の音が響いてきた。

いてつくさむさのなか、とおくからトロイカにつけられたすずのねがひびいてきた。

Dans le froid glacial, le son des clochettes de la troïka résonnait au loin.

Exemple generated

Preuves et Provenance