Entrée lexicale

サブマリン

sabumarin

Sous-marin; en japonais, peut aussi désigner le lancer de baseball en sous-main.

Transports et VoyagesGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne un sous-marin comme véhicule. En japonais, le mot peut aussi s'appliquer au style de lancer bas au baseball.

Exemples

Phrases d’Exemple

サブマリンは海の深くを静かに移動します。

サブマリンはうみのふかくをしずかにいどうします。

Le sous-marin se déplace silencieusement dans les profondeurs de la mer.

Exemple generated

彼はサブマリンから放たれる独特な軌道のボールで打者を翻弄した。

かれはサブマリンからはなたれるどくとくなきどうのボールでだしゃをほんろうした。

Il a dérouté les batteurs avec des balles aux trajectoires uniques lancées en sous-main.

Exemple generated

新型のサブマリンが開発され、長時間の潜航が可能になった。

しんがたのサブマリンがかいはつされ、ちょうじかんのせんこうがかのうになった。

Un nouveau type de sous-marin a été développé, permettant des plongées de longue durée.

Exemple generated

Liées

アンダースロー

Lancer de baseball effectué par en dessous du bras.

Preuves et Provenance