Entrée lexicale
スパイクタイヤ
supaikutaiya
Pneu muni de clous métalliques pour la neige ou le verglas.
Sens
Pneu de véhicule équipé de clous métalliques afin d’améliorer l’adhérence sur la neige ou la glace. Le mot est un composé japonais formé sur l’anglais.
- pneu d’hiver clouté
- adhérence sur neige ou verglas
Exemples
Phrases d’Exemple
雪道を安全に走行するために、スパイクタイヤを装着した。
ゆきみちをあんぜんにそうこうするために、スパイクタイヤをそうちゃくした。
Des pneus cloutés ont été installés pour rouler en toute sécurité sur les routes enneigées.
Exemple generated
粉塵公害を防ぐため、現在はスパイクタイヤの使用が厳しく制限されている。
ふんじんこうがいをふせぐため、げんざいはスパイクタイヤのしようがきびしくせいげんされている。
Pour éviter la pollution par les poussières, l'utilisation de pneus cloutés est aujourd'hui strictement limitée.
Exemple generated
冬になると、多くの車がスパイクタイヤに履き替えていた。
ふゆになると、おおくのくるまがスパイクタイヤにはきかえていた。
L'hiver venu, de nombreuses voitures passaient aux pneus cloutés.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei, possible-abbreviation, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français