Entrée lexicale

スピンターン

supintaan

Manoeuvre de virage serré effectuée avec le frein à main.

Transports et VoyagesGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Terme japonais familier pour un virage brusque réalisé avec le frein à main, surtout en conduite ou en sport automobile. La forme est un composé wasei fondé sur l'anglais.

manoeuvre de conduite
usage en sport automobile
composé wasei

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は狭い道で鮮やかなスピンターンを決めた。

かれはせまいみちであざやかなスピンターンをきめた。

Il a effectué un superbe dérapage au frein à main sur la route étroite.

Exemple generated

スピンターンはモータースポーツでよく使われる技術だ。

スピンターンはモータースポーツでよくつかわれるぎじゅつだ。

Le dérapage au frein à main est une technique souvent utilisée en sport automobile.

Exemple generated

雪道で不用意にスピンターンを試みるのは危険だ。

ゆきみちでふよういにスピンターンをこころみるのはきけんだ。

Il est dangereux de tenter imprudemment un dérapage au frein à main sur une route enneigée.

Exemple generated

Liées

サイドターン

Manœuvre de conduite utilisant le frein à main pour bloquer les roues arrière et virer brusquement.

サイドブレーキ

Frein qui maintient une voiture immobile en stationnement.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei, jlpt-borderline
Langue active: Français