Entrada léxica

スピンターン

supintaan

Maniobra de giro brusco usando el freno de mano.

Transporte y ViajesGairaigo PuroWasei-EigoCompuestoOrigen: Inglés

Significado

Término coloquial japonés para un giro cerrado realizado con el freno de mano, especialmente en conducción o deportes de motor. La forma es un compuesto wasei basado en inglés.

maniobra de conducción
uso en automovilismo
compuesto wasei

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は狭い道で鮮やかなスピンターンを決めた。

かれはせまいみちであざやかなスピンターンをきめた。

Realizó un giro con freno de mano brillante en el camino estrecho.

Ejemplo generated

スピンターンはモータースポーツでよく使われる技術だ。

スピンターンはモータースポーツでよくつかわれるぎじゅつだ。

El giro con freno de mano es una técnica muy utilizada en el automovilismo.

Ejemplo generated

雪道で不用意にスピンターンを試みるのは危険だ。

ゆきみちでふよういにスピンターンをこころみるのはきけんだ。

Es peligroso intentar un giro con freno de mano sin precaución en carreteras nevadas.

Ejemplo generated

Relacionadas

サイドターン

Maniobra de conducción en la que se usa el freno de mano para bloquear las ruedas traseras y girar bruscamente.

サイドブレーキ

Freno que mantiene un coche inmóvil al aparcarlo.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: possible-wasei, jlpt-borderline
Idioma activo: Español