Entri leksikal
スピンターン
supintaan
Manuver berbelok tajam dengan rem tangan, terutama saat menyetir.
Makna
Istilah coloquial Jepang untuk belokan tajam yang dilakukan dengan rem tangan, sering dipakai dalam konteks berkendara atau motorsport. Bentuknya merupakan kata wasei berunsur bahasa Inggris.
- manuver mengemudi
- konteks motorsport
- gabungan wasei
Contoh
Kalimat Contoh
彼は狭い道で鮮やかなスピンターンを決めた。
かれはせまいみちであざやかなスピンターンをきめた。
Dia melakukan putaran rem tangan yang memukau di jalan yang sempit.
He executed a brilliant handbrake turn on the narrow road.
Realizó un giro con freno de mano brillante en el camino estrecho.
Il a effectué un superbe dérapage au frein à main sur la route étroite.
Ele fez um giro com freio de mão brilhante na estrada estreita.
Contoh generated
スピンターンはモータースポーツでよく使われる技術だ。
スピンターンはモータースポーツでよくつかわれるぎじゅつだ。
Putaran rem tangan adalah teknik yang sering digunakan dalam motorsport.
The handbrake turn is a technique often used in motorsports.
El giro con freno de mano es una técnica muy utilizada en el automovilismo.
Le dérapage au frein à main est une technique souvent utilisée en sport automobile.
O giro com freio de mão é uma técnica frequentemente usada no automobilismo.
Contoh generated
雪道で不用意にスピンターンを試みるのは危険だ。
ゆきみちでふよういにスピンターンをこころみるのはきけんだ。
Berbahaya untuk mencoba putaran rem tangan secara sembarangan di jalan bersalju.
It is dangerous to carelessly attempt a handbrake turn on snowy roads.
Es peligroso intentar un giro con freno de mano sin precaución en carreteras nevadas.
Il est dangereux de tenter imprudemment un dérapage au frein à main sur une route enneigée.
É perigoso tentar um giro com freio de mão sem cuidado em estradas com neve.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- possible-wasei, jlpt-borderline
- Bahasa aktif
- Indonesia