Entrée lexicale

デッキ

dekki

Surface plane sur un navire, un bâtiment ou un appareil électronique.

Transports et VoyagesGairaigo PurAbréviationSource incertaine

Sens

Désigne le pont d'un navire, une terrasse, la plate-forme d'un wagon ou un lecteur de cassettes.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は客船のデッキに立って、沈む夕日を眺めていた。

かれはきゃくせんのデッキにたって、しずむゆうひをながめていた。

Il se tenait sur le pont du navire à passagers et regardait le coucher du soleil.

Exemple generated

展望デッキからは、市街地の全景を一望することができる。

てんぼうデッキからは、しがいちのぜんけいをいちぼうすることができる。

Vous pouvez profiter d'une vue panoramique du centre-ville depuis la plate-forme d'observation.

Exemple generated

古いカセットデッキを修理して、懐かしい音楽を聴いた。

ふるいカセットデッキをしゅうりして、なつかしいおんがくをきいた。

J'ai réparé une vieille platine cassette et j'ai écouté de la musique nostalgique.

Exemple generated

Liées

アンカー

Emprunt pour une ancre, le dernier relayeur, un présentateur de journal télévisé ou des sens techniques.

インテリア

Partie intérieure d’un bâtiment, d’une pièce ou d’un véhicule ; aussi décoration d’intérieur.

ウェイティングサークル

Zone où attend le prochain batteur avant de passer au marbre.

Preuves et Provenance