Entrée lexicale
バイパス
baipasu
Route contournant une agglomération ou chemin alternatif pour un fluide.
Transports et VoyagesGairaigo PurSource incertaine
Sens
Voie de circulation permettant de contourner un centre-ville ou un dispositif de dérivation technique.
- contournement routier
- dérivation
Exemples
Phrases d’Exemple
新しいバイパスが完成して、渋滞が解消された。
あたらしいばいぱすがかんせいして、じゅうたいがかいしょうされた。
La nouvelle rocade est terminée et les embouteillages ont été résolus.
Exemple generated
市街地を避けるために、バイパスを通ることにした。
しがいちをさけるために、ばいぱすをとおることにした。
J'ai décidé de prendre la déviation pour éviter le centre-ville.
Exemple generated
このバイパスを使えば、目的地まで３０分早く着きます。
このばいぱすをつかえば、もくてきちまでさんじゅっぷんはやくつきます。
Si vous utilisez cette rocade, vous arriverez à destination 30 minutes plus tôt.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français