Entrada lexical

バイパス

baipasu

Estrada que contorna uma cidade ou um caminho alternativo para evitar obstrução.

Transporte e ViagemGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Uma rota de tráfego que evita áreas urbanas densas ou uma conexão alternativa em sistemas técnicos.

Exemplos

Frases de Exemplo

新しいバイパスが完成して、渋滞が解消された。

あたらしいばいぱすがかんせいして、じゅうたいがかいしょうされた。

O novo anel rodoviário foi concluído e o congestionamento foi resolvido.

Exemplo generated

市街地を避けるために、バイパスを通ることにした。

しがいちをさけるために、ばいぱすをとおることにした。

Decidi pegar o desvio para evitar o centro da cidade.

Exemplo generated

このバイパスを使えば、目的地まで３０分早く着きます。

このばいぱすをつかえば、もくてきちまでさんじゅっぷんはやくつきます。

Se você usar este desvio, chegará ao seu destino 30 minutos mais cedo.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência